Kim Dawn’s installation in the library vitrines combined soft sculpture and make-up to produce an effect described as “visceral … unspeaking yet threatening.”