In this exhibition, popular images of specific female types from the “Wild West” reveal the structures of domination through which the West was won.