Fredericton artist Janice Wright Cheney embroiders life-like insects on handkerchiefs, books and clothing; her method of presentation alternates “the cultural” with “the natural.”