A program of 17 tapes by American and Canadian artists, the exhibition links contemporary critical poetics to Jack Smith’s outrageous film Flaming Creatures, made in 1962.