The art in this exhibition encourages viewers to think of language as something more than a transparent medium of communication.